Abkürzungs-Lexikon Stricken – DE/EN

Wie du die Tabelle liest: Links stehen die deutschen Abkürzungen samt Bedeutung, rechts die gebräuchlichen englischen Kürzel mit kurzer Erklärung. Verlage und Designer nutzen teils unterschiedliche Schreibweisen (z. B. ssk statt skp). Entscheidend ist immer der Kontext in der Anleitung.

DE Abk.	Deutsch	EN Abbrev.	English
M	Masche	st	stitch
R	Reihe	row	row
Rd	Runde (in Rd gestrickt)	rnd / in the round	round / worked in the round
re	rechts	k	knit
li	links	p	purl
U	Umschlag	yo	yarn over
zun.	zunehmen	inc	increase
abn.	abnehmen	dec	decrease
anschl.	anschlagen	CO	cast on
abk.	abketten	BO	bind off
M abh	Masche abheben	sl / sl1	slip (one) stitch
Faden vorn	mit Faden vor der Arbeit	wyif	with yarn in front
Faden hinten	mit Faden hinter der Arbeit	wyib	with yarn in back
2 M re zus.	2 re zusammenstricken	k2tog	knit 2 together
2 M li zus.	2 li zusammenstricken	p2tog	purl 2 together
überz. Abn.	überzogene Abnahme	skp / ssk / sl1-k1-psso	slip-knit-pass over (left-leaning dec)
kfb	re aus vorderer + hinterer Schlinge	kfb	knit front & back
pfb	li aus vorderer + hinterer Schlinge	pfb	purl front & back
versch.	verschränkt	tbl	through back loop
re verschr.	rechts verschränkt	ktbl	knit through back loop
li verschr.	links verschränkt	ptbl	purl through back loop
aus QF zun.	aus Querfaden zunehmen	m1 / m1L / m1R	make one (left/right)
M aufn.	Maschen aufnehmen	pick up sts	pick up stitches
RM	Randmasche	edge st	edge stitch
MM setzen	Maschenmarkierer setzen	pm	place marker
MM überh.	Markierer überheben	sm	slip marker
wdh.	wiederholen	rep	repeat
bis *	bis Stern wiederholen	to *	repeat to *
bis End	bis Reihenende	to end	to end of row
wend.	wenden	turn	turn work
U. wend.	mit Umschlag wenden	W&T	wrap & turn (short rows)
glatt re	glatt rechts	st st	stockinette stitch
kraus re	kraus gestrickt	garter st	garter stitch
Rippe 1×1	1 re / 1 li	k1, p1 rib	1×1 rib
Rippe 2×2	2 re / 2 li	k2, p2 rib	2×2 rib
Patent	Patentmuster	brioche	brioche stitch
Zopf n. li	Zopf nach links	C4F / C6F	cable 4/6 front
Zopf n. re	Zopf nach rechts	C4B / C6B	cable 4/6 back
ZN / ZNdl	Zopfnadel	cn	cable needle
restl.	restliche	rem	remaining
fortf.	fortfahren	cont	continue
Beg.	Beginn	beg	begin(ning)
ca.	circa	approx.	approximately
größ.	größer(e) Größe	larger size	larger size
klein.	kleiner(e) Größe	smaller size	smaller size
Fäden vern.	Fäden vernähen	weave in ends	weave in yarn tails
spannen	in Form spannen	block	block to measurements

Topseller

3 in 1 Pullover Coconut Milk

1 Strickanleitung - 3 unterschiedliche PulloverWolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 70m auf 50g (The Merry Merino 70). Oberer Teil von Rücken- und Vorderteil und Ärmeln: 8 (9 : 10 : 10 : 11) x 50g Fb 01 Natur.Zusätzlich für Variante B1: Unterer Teil von Rücken- und Vorderteil und Ärmeln: 8 (9 : 10 : 10 : 11) x 50g Fb 01 Natur.Zusätzlich für Variante B2: Unterer Teil von Rücken- und Vorderteil und Ärmeln: 6 (6 : 7 : 8 : 9) x 50g Fb 01 Natur.Zusätzlich für Variante B3: Unterer Teil von Rücken- und Vorderteil und Ärmeln: 8 (9 : 10 : 11 : 11) x 50g Fb26 Marine. 2 x 50 g Fb 01 Natur.Hinweis: Wenn beide Varianten B1 und B2 gestrickt werden, reduziert sich der Materialverbrauch um 3 (3 : 3 : 4 : 4) x 50 g, da dann die unteren Ärmel nur einmal gestrickt werden müssen.Nadelstärke: 5mm. Maschenprobe: 17M = 10cm. Konfektionsgröße: S(M:L :XL:XXL). Gestrickte Oberweite: 114 (124 : 134 : 144 : 154) cm.Länge bis zur Schulter: Varianten B1, B3: 71 (72 : 73 : 74 : 75) cm. Varianten B2: 58 (59 : 60 : 61 : 62) cm (hintere Länge); 48 (49 : 50 : 51 : 52) cm (vordere Länge).Erweiterung der Strickanleitung Pullover Eclipse und Coconut Milk:Die Erweiterung beschreibt das Stricken der Ärmel, wenn die Ärmel nicht geteilt, sondern komplett von oben nach unten gestrickt werden. Diese Erweiterung funktioniert nur zusammen mit den Angaben der Hauptanleitungen Pullover Eclipse und Coconut Milk. Downloadlink zur Erweiterung klick hier >>

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

3 in 1 Pullover Eclipse

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 70m auf 50g (The Merry Merino 70). Oberer Teil von Rücken- und Vorderteil und Ärmeln: 9 (10 : 10 : 11 : 12) x 50g Fb26 Marine.Zusätzlich für Variante A1: Unterer Teil von Rücken- und Vorderteil und Ärmeln: 8 (8 : 9 : 10 : 11) x 50g Fb26 Marine.Zusätzlich für Variante A2: Unterer Teil von Rücken- und Vorderteil und Ärmeln: 6 (6 : 7 : 8 : 8) x 50g Fb26 Marine.Zusätzlich für Variante A3: Unterer Teil von Rücken- und Vorderteil und Ärmeln: 6 (6 : 7 : 8 : 8) x 50g Fb26 Marine. 3 x 50g Fb 01 Natur. Hinweis: Wenn beide Varianten A1 und A2 gestrickt werden, reduziert sich der Materialverbrauch um 3 (4 : 4 : 4 : 4) x 50 g, da dann die unteren Ärmel nur einmal gestrickt werden müssen.Nadelstärke: 5mm. Maschenprobe: 17M = 10cm. Konfektionsgröße: S(M:L :XL:XXL). Gestrickte Oberweite: 114 (124 : 134 : 144 : 154) cm. Länge bis zur Schulter: Varianten A1, A3: 71 (72 : 73 : 74 : 75) cm. Variante A2: 58 (59 : 60 : 61 : 62) cm (hintere Länge); 48 (49 : 50 : 51 : 52) cm (vordere Länge).Erweiterung der Strickanleitung Pullover Eclipse und Coconut Milk:Die Erweiterung beschreibt das Stricken der Ärmel, wenn die Ärmel nicht geteilt, sondern komplett von oben nach unten gestrickt werden. Diese Erweiterung funktioniert nur zusammen mit den Angaben der Hauptanleitungen Pullover Eclipse und Coconut Milk. Downloadlink zur Erweiterung klick hier >>

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

30 Raglan Linien Strickschriften für Raglan-von-Oben Ebook

30 verschiedene Raglanlinien zum stricken von Raglan-von-ObenDu suchst nach Inspiration für dein nächstes Strickprojekt? Dieses PDF-Dokument ist ein wahres Must-Have für alle, die ihre Strickprojekte mit individuellen Details bereichern möchten!In diesem PDF Dokument findest du 30 unterschiedliche Raglan-Linien-Strickschriften, die jedem Oberteil eine persönliche Note verleihen. Egal, ob klassisch, modern, verspielt oder elegant – hier ist für jeden Stil etwas dabei. Vom Struktur, über Zopf, über Lochmuster bis hin zum Patent.Das erwartet dich:30 verschiedene Raglan-Linien Designs: von schlicht bis raffiniert.Übersichtliche Strickschriften zu jeder Raglan LiniePerfekt für Pullover und JackenVielseitig einsetzbar: Kombiniere die Designs mit deinen Lieblingsgarnen und -farben.

Hersteller: Claudia Wersing

9,90 €*

Doubleface Loop Branded

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 200 m auf 100 g.Amano "Mayu Royal Alpaka mit Kaschmir und Seide", 60 % Alpaka, 20 % Kaschmir, 20 % Seide (100 m / 50 g).Verbrauch:2 x 50 g Amano "Mayu Royal Alpaka mit Kaschmir und Seide" - Farbe 2006 / Wild Cherry.2 x 50 g Amano "Mayu Royal Alpaka mit Kaschmir und Seide" - Farbe 2032 / Pale Lilac.Verstrickte Meter gesamt: 400 m.Nadelstärke: 3,0 mm.Maschenprobe Double-Face: 22 Doppel M und 27 R = 10 cm.Konfektionsgröße: One Size.Gestrickte Höhe: ca. 22 cm.Gestrickte Länge: ca. 68 cm.

Hersteller: Claudia Wersing

5,90 €*

Jacke Alesha

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 300m auf 100g.Verbrauch: 600(650:700)g. Verstrickte Meter gesamt: 1800(1950:2100)m. Nadelstärke: 3,5mm.Maschenprobe: 22 M = 10cm.Konfektionsgröße: 36/38(40/42:44/46). Gestrickte Oberweite: 100(108:116)cm. Gestrickte Länge bis zur Schulter: 70(71:72)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Jacke Audhild

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 174m auf 100g.Verbrauch: 700(700:800:900:1000)g. Verstrickte Meter gesamt: 1225(1225:1400:1575:1750)m. Nadelstärke: 6mm.Maschenprobe: 14 M = 10cm.Konfektionsgröße: S(M:L:XL:XXL). Gestrickte Oberweite: 94(104:114:124:134)cm. Gestrickte Länge bis zur Schulter: 86(87:88:89:90)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Jacke Celtic Haven

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 200m auf 100g.Verbrauch: 25 (27 : 29 : 31 : 33) x 50g BC Garn Hamelton Tweed 1 Fb 19 / Sand (90% Schurwolle, 10% Viskose), LL 100m / 50g. Verstrickte Meter gesamt: 2500 (2700 : 2900 : 3100 : 3300)m.Nadelstärke: 2,5mm und 3,5mm.Maschenprobe: 24 M = 10cm.Konfektionsgröße: S (M : L: XL : XXL).Gestrickte Oberweite: 90 (100 : 114 : 122 : 132)cm.Gestrickte Länge bis zur Schulter: 87 (88 : 89 : 90 : 91)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Jacke Duena

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 200m auf 100g.Verbrauch: 500(500:500:600:600)g.Verstrickte Meter gesamt: 1000g(1000:1000:1200:1200)m.Nadelstärke: 4,5mm.Maschenprobe: 19 M = 10cm.Gestrickte Oberweite: 90(100:110:120:130)cm.Länge bis zur Schulter: 56(57:58:59:60)cm.Konfektionsgröße: S(M:L:XL:XXL).

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Jacke Effie

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 200m auf 100g.Verbrauch: 650(750)g.Verstrickte Meter gesamt: 1300(1500)m.Nadelstärke: 5mm.Maschenprobe: 17 M = 10cm.Konfektionsgröße: 36/40(42/46).Passend für Oberweite: 81-91(97-102)cm.Gestrickte Länge bis zur Schulter: 64(66)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Jacke Hanne

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 340m auf 100g.Verbrauch: 175(200:225)g. Nadelstärke: 6mm.Maschenprobe: 16 M = 10cm.Konfektionsgröße: 36/38(40/42:44/46).Gestrickte Oberweite: 96(104:112)cm. Gestrickte Länge bis zur Schulter: 48(50:52)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Jacke Morrigan

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 160m auf 100g.Verbrauch:700(700:800:800)g. Verstrickte Meter gesamt: 1120(1120:1280:1280)m. Nadelstärke: 5,5mm.Maschenprobe: 14 M = 10cm.Konfektionsgröße: 36/36(40/42:44/46:48/50). Gestrickte Oberweite: 88(102:118:132)cm. Gestrickte Länge bis zur Schulter: 85(87:89:91)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Loop Nordic Scholar

ACHTUNG UPDATE 2: ERSATZGARNE in wunderbarer Merinoqualität Lauflänge passend:'Dark Acadamia' - https://yarnstore.de/loadBasket/uzK7XB_xMXr 'Nordic Heritage' - https://yarnstore.de/loadBasket/zOYKYlaZddB 'Artic Nomad' - https://yarnstore.de/loadBasket/QrIyMtLXfr8ACHTUNG UPDATE 1: Einige Woll-Farben der Original Wolle "Warmi" sind momentan ausverkauft, und erst Mitte Februar 2025 wieder lieferbar. Bitte Lieferzeiten im Warenkorb beachten: Farbvariante 1 "Dark Academia" kaufen ► https://yarnstore.de/loadBasket/4FocfxqOjJ9 Farbvariante 2 "Nordic Heritage" kaufen ► https://yarnstore.de/loadBasket/S2aGE7N_8hm Farbvariante 3 "Arctic Nomad" kaufen ► https://yarnstore.de/loadBasket/FQvcjNUkEpLWolle: Amano Warmi Alpakawolle (70 % Alpaka, 30 % Schurwolle), LL 150 m / 100 g.Verbrauch: Farbvariante 1: 1 x 100 g Fb 6020 Mahogany (A).1 x 100 g Fb 6003 Brass (B).1 x 100 g Fb 6000 White Rose (C).1 x 100 g Fb 6017 Navy (D).Farbvariante 2: 1 x 100 g Fb 6024 Wild Seas (A).1 x 100 g Fb 6012 Peppermint (B).1 x 100 g Fb 6000 White Rose (C).1 x 100 g Fb 6017 Navy (D).Farbvariante 3: 1 x 100g Fb 6026 Blue Velvet (A).1 x 100 g Fb 6013 Ice Blue (B).1 x 100 g Fb 6001 Wheat (C).1 x 100 g Fb 6025 Moss (D).Verstrickte Meter gesamt: 600 m.Nadelstärke: 4,5 mm.Maschenprobe: im Mustermix: 20 M = 10 cm.Konfektionsgröße: Einheitsgröße.Umfang (Länge): 70 cm.Höhe (Breite, doppellagig): 25 cm.

Hersteller: Claudia Wersing

5,90 €*

Pullover Alma

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 170m auf 100g. Verbrauch: 400(400:400:500:500)g. Verstrickte Meter insgesamt: 680(680:680:850:850)m. Nadelstärke: 5mm.Maschenprobe: 15 M = 10cm.Konfektionsgröße: S(M:L:XL:XXL). Gestrickte Oberweite: 100(110:120:130:140)cm. Gestrickte Länge bis zur Schulter: 56(57:58:59:60)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Pullover Nora

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 260m auf 100g.Verbrauch: 400(400:500:500:600)g. Verstrickte Meter gesamt: 1040(1040:1300:1300:1560)m. Nadelstärke: 5,5mm.Maschenprobe: 13M = 10cm.Konfektionsgröße: S(M:L:XL:XXL). Gestrickte Oberweite: 112(120:128:136:144)cm. Länge bis zur Schulter: 65(67:69:71:73)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Pullover Sellen

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 240m auf 100g.Verbrauch: 400(450/500/550/600)g.Verstrickte Meter gesamt: 960(1080/1200/1320/1440)cm.Nadelstärke: 5mm.Maschenprobe: 19M = 10cm.Konfektionsgröße: XS(S/M/L/XL). Gesamtlänge: 67(68/69/70/71)cm. Gesamtbreite unten: 51(56/61/66/71)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Pullover Traudl

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 350m auf 100g. Verbrauch: 400(400:500:500:600)g. Verstrickte Meter gesamt: 1400(1400:1750:1750: 2100)m. Nadelstärke: 4mm.Maschenprobe: 22M = 10cm.Konfektionsgröße: S(M:L:XL:XXL). Gestrickte Oberweite: 100(108:112:120:130)cm. Länge bis zur Schulter: 62(64:66:68:70)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Pullunder Adina

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 350m auf 100g.Verbrauch: 300(300:300:400:400)g.Verstrickte Meter gesamt: 1050(1050:1050:1400:1400)m.Nadelstärke: 4,5mm.Maschenprobe: 20M = 10cm.Konfektionsgröße: S(M:L:XL:XXL).Gestrickte Oberweite: 90(100:110:120:130)cm.Länge bis zur Schulter: 58(60:62:64:66)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Pullunder Bogota

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 270m auf 100g. Verbrauch: 400(400:400:500:500)g. Verstrickte Meter gesamt: 1080(1080:1080:1350:1350)m. Nadelstärke: 5mm.Maschenprobe: 21M = 10cm.Konfektionsgröße: S(M:L:XL:XXL). Oberweite: 110(120:130:140:150) cm.Länge bis zur Schulter: 55(56:57:58:59) cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

The Merry Merino 140

Zusammensetzung: 100% Schurwolle.Gewicht: 50g.Lauflänge: 140m.Nadelstärke: 3-4mm.Maschenprobe: 20M = 10cm.Verbrauch: für einen Damenpullover Gr. 38 ca.: 450g.Herkunftsland: Italien.

Hersteller: Kremke Soul Wool

Inhalt: 50 Gramm (17,80 €* / 100 Gramm)

8,90 €*

Details

Tuch Ballad

Wolle Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 460m auf 100g. Verbrauch: 50g FB A, 100g FB B, 50g FB C. Verstrickte Meter gesamt: 950m. Nadelstärke: 4mm.Maschenprobe: 22M = 10cm.Konfektionsgröße: One Size.

Hersteller: Claudia Wersing

5,90 €*

Tuch Widder

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 400m auf 100g. Verbrauch: 200g. Verstrickte Meter gesamt: 800m. Nadelstärke: 4mm.Maschenprobe: 19 M = 10cm.Konfektionsgröße: One size.

Hersteller: Wersing | Thalmann

5,90 €*

Tuch Yeliz

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 400m auf 100g. Verbrauch: 200g.Verstrickte Meter gesamt: 800m. Nadelstärke: 4mm.Maschenprobe: 22M = 10cm.Konfektionsgröße: One Size.

Hersteller: Claudia Wersing

5,90 €*

Weste Moonglow

Stricken und Lesen – zwei Welten, die sich hier vereinen. Während deine Hände Maschen formen, reist dein Geist durch fremde Universen. Dieses Illusionsstrickstück fängt die Magie der Geschichten ein, die wir lieben, und bringt sie in die greifbare Welt. Ein Stück für Träumer, die ihre Leidenschaft mit jeder Masche lebendig werden lassen.Wolle/Verbrauch: 6 (7 : 7 : 8 : 8) x 50 g Kremke Soul Wool "The Merry Merino 140" Schwarz Farbe 31 (Farbe 1).3 (3 : 3 : 4 : 4) x 100 g Manos Del Uruguay "Marla" Chili Farbe k100 (Farbe 2).Konfektionsgrößen: S (M : L : XL : XXL)Schattenmuster: Du bekommst eine PDF DateiAnleitungssprache: Deutsch.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*

Weste Roderika

Wolle: Es passt ein Garn mit einer Lauflänge von 220m auf 100g.Verbrauch: 400 (450 : 500 : 550 : 600)g.Verstrickte Meter gesamt: 960(1080:1200:1320:1440)m.Nadelstärke: Stricknadel 5mm und Häkelnadel 4,5mm.Maschenprobe: 19 M = 10cm.Konfektionsgröße: S (M : L : XL : XXL).Gesamtlänge: 63(65:67:69:71)cm.Gesamtbreite: 86(90:94:98:102)cm.

Hersteller: Claudia Wersing

7,90 €*